Puedes ~ antes de ~.

意味

〜の前に〜してもらえますか？

解説

何かを別の予定より先にしてほしいと頼む丁寧寄りの言い方。目上やビジネスではもう少し正式に言うこともある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など、ある程度親しい相手に「〜する前にこれをお願いできる？」と段取りをつけて頼む場面で使われます。相手に配慮した柔らかい響きがありますが、ビジネスや目上の方に対しては、より改まった敬語表現を使うのが無難です。

言い換え・似た表現

• ¿Podrías hacerlo antes de salir?

  出かける前にそれをしていただけますか？　（過去未来形を使い、より控えめで丁寧な頼み方になります。）

• ¿Puede revisar esto antes de la reunión?

  会議の前にこれをご確認いただけますか？　（敬称の相手に対する丁寧な依頼で、仕事でも使えます。）

• ¿Te importaría terminarlo antes de comer?

  昼食の前にそれを終わらせてもらえませんか？　（相手の都合を気遣う、柔らかく丁寧なニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, ahora mismo lo hago.

  はい、もちろんです。今すぐやりますね。

• Sin problema, cuenta con ello.

  問題ありません、任せてください。

よくある間違い

• ✕ Puedes llamar antes de vas.

  ○ Puedes llamar antes de irte.

  前置詞の後は動詞の原形（不定詞）を置くルールだからです。