Estamos de acuerdo en ~.

意味

私たちは〜に同意しています

解説

金額や条件などに同意している。交渉や見積もりの確認で使う表現で、意思の一致を簡潔に示す実務的な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの商談や交渉において、金額、納期、契約条件などについて双方の意見が一致したことを確認する場面で使います。取引先や顧客に対して用いることが多く、客観的かつ実務的に合意の意思を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Estamos de acuerdo con eso.

  それについて私たちは賛成です。　（提案や意見そのものに同調するときに便利です。）

• Coincidimos en ese punto.

  その点については意見が一致しています。　（見解や視点が重なっていることを強調します。）

• Aceptamos estas condiciones.

  私たちはこれらの条件を受け入れます。　（より直接的に条件を受諾する意思を示します。）

言われたときの返し方

• Perfecto, entonces procedemos con el contrato.

  素晴らしいです、それでは契約の手続きを進めます。

• Me alegro de que hayamos llegado a un acuerdo.

  合意に至ることができて嬉しく思います。

よくある間違い

• ✕ Estamos acordados en eso.

  ○ Estamos de acuerdo en eso.

  「意見が一致している」という状態は、決まり文句の「estar de acuerdo」で表します。