¿Te parece ~?

意味

〜でいい？

解説

相手の同意を求める表現。提案や予定の確認で使い、カジュアルからやや丁寧まで場面に応じて幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と予定を合わせる際や、自分の提案に対して相手の意向を確かめたいときに使います。一方的に決めるのではなく、「あなたはどう思う？」と相手の意見を尊重して伺いを立てる、柔らかく親しみやすいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ¿Te parece bien?

  それでいい？　（後ろに具体的な言葉を置かず、直前の提案全体を確認する形。）

• ¿Qué te parece?

  どう思う？　（相手の感想や意見をよりオープンに尋ねる表現。）

• ¿Le parece bien?

  よろしいでしょうか？　（目上の人や顧客に対して使う敬称を用いた丁寧な形。）

• ¿Está bien?

  大丈夫？　（問題がないかどうかをシンプルに確認するカジュアルな表現。）

言われたときの返し方

• Sí, me parece perfecto.

  はい、それでバッチリです。

• Me parece bien.

  それでいいと思います。

• Mmm, prefiero otro día.

  うーん、別の日のほうがいいです。

よくある間違い

• ✕ ¿Tú pareces bien?

  ○ ¿Te parece bien?

  主語は提案内容で、相手は間接目的語になるためです。