Me hace ~.

意味

私を〜にする

解説

自分の感情や状態を変える表現。物事や人がどんな気持ちにさせるかを伝えるときに使い、後ろの語で具体的な意味が決まる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の言動や起きた出来事によって、自分が特定の感情や状態になったことを伝える表現です。日常会話でよく使われ、相手に感謝を伝えたり、何かが原因で笑ってしまったりしたときの自然なリアクションとして最適です。

言い換え・似た表現

• Me hace feliz.

  私は嬉しいです。　（特定の物事が自分を幸せにするときに使います。）

• Me hace gracia.

  それ、面白いですね。　（笑える、おかしみを感じるというニュアンスです。）

• Me hace ilusión.

  とても楽しみにしています。　（将来のことにワクワクしている気持ちを表します。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bueno!

  それは良かったです！

• Me alegro mucho.

  とても嬉しく思います。

よくある間違い

• ✕ Me hace alegre.

  ○ Me alegra. / Me pone contento.

  「嬉しい」の感情を表す場合、一般的にこの動詞との組み合わせには使いません。