¿Puedes ~, por favor?の意味「〜してもらえますか、お願いします」

意味

やや丁寧な依頼表現。相手の都合をたずねるニュアンスがあり、場面によってフォーマル度が変わる

もっとゆっくり話してもらえますか、お願いします。

はい、ごめん、もっとゆっくり話すね。

ゲームで覚える・約 1 分

¿Puedes ~, por favor? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう友人や同僚など、ある程度親しい相手に頼みごとをする際に使います。末尾に「ポル・ファボール（お願いします）」を添えることで角を立てずに依頼できます。相手の都合を気遣いながらも、日常会話で自然に使える親しみやすい表現です。

✕ ¿Puedes me ayudas, por favor?
○ ¿Puedes ayudarme, por favor?
動詞「プエデス」の後は活用させず、不定詞を続けます。

Q. 後ろにはどんな語を続けますか？

動詞の原形（不定詞）をそのまま置きます。例えば「話す」なら「プエデス・アブラール」となります。代名詞を伴う場合は「アイウダールメ（私を手伝う）」のように動詞の語尾に直接くっつけるのが一般的です。

Q. 店員さんに使っても大丈夫ですか？

親しみやすいバルなどでは通じますが、丁寧な対応を求められるお店や初対面では「ウステッ（あなた）」に対する敬称形の「プエデ」を使うか、「ポドリーア（〜していただけますか）」を使う方が安心です。