rellenar

「rellenar」の例文例文

「rellenar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que rellenar los espacios en blanco de la hoja.

  プリントの空欄を埋めなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Para participar en el sorteo, primero debes rellenar una breve encuesta.

  抽選に参加するには、まず短いアンケートに回答する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Es imprescindible que los candidatos rellenen la declaración jurada antes de la fecha límite.

  志願者は期日までに宣誓書を記入の上、提出することが必須となっています。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a rellenar esto? Es que no entiendo varias preguntas.

  これ記入するの手伝ってくれない？いくつか質問の意味が分からないんだ。

「rellenar」の意味ごとの使い方

• 埋める他動詞

  Los trabajadores rellenaron el agujero con tierra.

  作業員たちは穴を土で埋めた。

• 補充する他動詞
• 記入する他動詞

「rellenar」の使い方使い方

• rellenar un formulario

  フォームに記入する

  Antes de enviar la solicitud, debes rellenar un formulario en línea.申請書を送る前に、オンラインでフォームに記入しなければならない。

• rellenar el depósito

  タンクに補充する

  El técnico rellenó el depósito de agua antes del viaje.技術者は旅行の前に水のタンクを補充した。

• rellenar la botella

  ボトルに補充する

  Necesito rellenar la botella de agua antes de salir.出かける前に水のボトルを補充する必要がある。

「rellenar」とよく一緒に使う語

• rellenar un formulario　フォームに記入する
  （formulario：用紙）
• rellenar una solicitud　申請書に記入する
  （solicitud：申し込み）
• rellenar una encuesta　アンケートに回答する
  （encuesta：アンケート）
• rellenar un documento　書類に記入する
  （documento：書類）
• rellenar una casilla　欄に記入する
  （casilla：記入欄）
• rellenar los datos　データを入力する
  （dato：情報）
• rellenar un cuestionario　質問票に記入する
  （cuestionario：アンケート）
• rellenar una ficha　用紙に記入する
  （ficha：登録票）
• rellenar un impreso　用紙に記入する
  （impreso：印刷済み）

「rellenar」の類義語との違い類義語との違い

rellenar: 空いている欄や容器に中身を入れて満たす動作
llenar: 空いている空間や容器に中身を入れていっぱいにする動作
completar: 欠けている部分を補って全体を完成させる動作
cumplimentar: 書類や様式に必要事項を正式に記入する動作

「rellenar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner algo en un espacio vacío hasta completarlo; también escribir los datos solicitados en un formulario.

「rellenar」のよくある間違い

• ✕ Rellené al formulario.

  ○ Rellené el formulario.

  「rellenar」は他動詞なので、フォームなどを直接目的語に置き、「フォームに記入する」という意味では「a」を使いません。日本語の助詞「に」につられて「a」を入れやすいです。

• ✕ Voy a relenar el formulario.

  ○ Voy a rellenar el formulario.

  動詞「rellenar」は「l」を2つ書きます。動詞「llenar」と混同して「l」を1つにしやすいです。