Vamos al tema.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Vamos al tema. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう会議や打ち合わせで雑談が一段落したときや、脱線した話を本筋に戻したいときに使います。進行役や同僚同士で使える率直で前向きな響きがあり、ビジネスの場でも失礼にならずに議論を前に進めることができます。
言い換え・似た表現
Entremos en materia.
本題に入りましょう。 （より改まった響きで、公式な会議に適しています。）
Vayamos al grano.
単刀直入にいきましょう。 （前置きを省いて核心を突くニュアンスが強まります。）
Pasemos al siguiente punto.
次の項目に移りましょう。 （アジェンダに沿って次の議題へ進める表現です。）
言われたときの返し方
De acuerdo, adelante.
分かりました、どうぞ進めてください。
Sí, por favor.
はい、お願いします。
よくある間違い
✕ Vamos al punto principal.
○ Vamos al tema. / Vayamos al grano.
直訳調でやや不自然です。定番表現を使うほうが自然に伝わります。
「Vamos al tema.」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、やや率直な表現です。より丁寧に進めたい場合は、接続法を使った「Vayamos al tema.」や「¿Le parece si entramos en materia?」のように尋ねる形にすると角が立ちません。
Q. 「al grano」とはどのように使い分けますか？
「Vamos al tema.」は単に議題へ進むニュアンスですが、「Vayamos al grano.」は「余計な前置きは省いて要点だけ話そう」という意味合いが強くなります。状況に合わせて選びましょう。
英語では
- 「本題に入りましょう」 → Get down to business.Cut to the chase.英語フレーズ辞典で見る
「Vamos al tema.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Vamos al tema.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1