capacitar
「capacitar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形capacitación研修
- 形容詞形capacitado訓練を受けた
「capacitar」の例文例文
「capacitar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este hospital capacita a los médicos voluntarios.
この病院はボランティアの医師たちを訓練しています。
- 中級（B1〜B2）
La ONG va a capacitar a los agricultores locales en técnicas de riego sostenible.
その非営利団体は地元の農家たちに持続可能な灌漑技術の研修を行う予定です。
- 上級（C1〜C2）
La transformación digital exige capacitar al personal directivo para afrontar los retos éticos de la inteligencia artificial.
デジタルトランスフォーメーションは、人工知能がもたらす倫理的課題に対処できるよう管理職を育成することを求めています。
- 日常会話
La semana que viene me capacitan para usar la nueva máquina de café.
来週、新しいコーヒーマシンの使い方の講習を受けるんだ。
「capacitar」の意味ごとの使い方
- 教育する他動詞
La escuela busca capacitar a los niños para convivir con respeto.
学校は子どもたちを、互いに尊重して暮らせるよう教育することを目指している。
- 研修する他動詞
- 訓練する他動詞
「capacitar」のコアイメージコアイメージ
教育や訓練を通じて、具体的な業務をきちんとこなせるようにする場面
「capacitar」の使い方使い方
「capacitar」とよく一緒に使う語
- capacitar al personal 職員を訓練する
（personal：個人の） - capacitar a los empleados 従業員を訓練する
（empleado：従業員） - capacitar a profesionales 専門家を訓練する
（profesional：専門的な） - capacitar a docentes 教員を訓練する
（docente：教師） - capacitar a estudiantes 学生を訓練する
（estudiante：学生） - capacitar a líderes 指導者を訓練する
（líder：指導者） - capacitar en seguridad 安全について訓練する
（seguridad：安全） - capacitar a trabajadores 労働者を訓練する
（trabajador：労働者）
「capacitar」の類義語との違い類義語との違い
capacitar: 実務で使う技能や手順を研修で学べる状態にする
enseñar: 方法や情報を相手に伝えて教える
preparar: 仕事や行動のために練習や準備を行う
formar: 教育や経験を通して基礎となる力を付ける
「capacitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dar formación y práctica a alguien para que pueda desempeñar tareas concretas con competencia.
「capacitar」の語源語源
語源はスペイン語の capacidad（ラテン語 capax, capacitās）に遡り『能力を与える』の意で動詞化した語。
「capacitar」のコラムコラム
- 会話ではやや形式的に聞こえる場面があるため、日常的な場では formar や entrenar を使うと自然になる点を覚えておくと会話力が上がる。
「capacitar」のよくある間違い
✕ La empresa capacita los nuevos empleados en seguridad.
○ La empresa capacita a los nuevos empleados en seguridad.
「capacitar」で人を直接目的語にするときは、人を示す「a」を置きます。日本語の「新入社員を」にはこの区別がないため省きやすいです。
「capacitar」のよくある質問
Q. 「capacitar」は「en」と「para」で何を表すのですか？
「capacitar a alguien en algo」は身につける技能や知識を示し、「capacitar a alguien para hacer algo」は訓練の目的や、できるようになる行動を示します。
「capacitar」に関連する単語
同じ語根「capac／cap」（能力）の単語
capac（能力）＋ -itar。capacは、ラテン語capax「能力のある」に由来する
ほかに「教育する」と訳せる単語
ほかに「訓練する」と訳せる単語
「教育」の仲間の単語
「capacitar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1