¿Con quién vas?

意味

だれと行くの？

解説

いっしょに行く人をたずねる質問。友達や家族に、だれと行くのか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など親しい相手が外出や旅行をすると知った際に、同行者がだれなのかを尋ねる場面で使います。日常会話で非常によく使われる、親しみやすく気軽な定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• ¿Con quién va?

  だれと行かれるのですか？　（目上の人や距離のある相手に対して敬意を払う表現です。）

• ¿Vas solo?

  一人で行くの？　（男性相手に、同行者がいないか確認する表現です。）

• ¿Vas con alguien?

  だれかと行くの？　（特定の相手がいるかどうかを大まかに聞く表現です。）

言われたときの返し方

• Voy con unos amigos.

  友達何人かと行きます。

• Voy con mi familia.

  家族と行きます。

• Voy solo.

  一人で行きます。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién vas con?

  ○ ¿Con quién vas?

  英語の語順の影響ですが、前置詞は必ず疑問詞の前に置きます。