Hasta ~.

意味

それではまた〜まで

解説

一定の時点までの別れを表す。期限や予定を区切る場面で使い、会議やスケジュールの終わりを示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう次に会う時期や予定が具体的に決まっている際の別れ際によく使われます。同僚や友人、ビジネス相手まで幅広く使え、再会のタイミングを共有することで安心感を与える表現です。会議の終了時や週末前の挨拶としても適しています。

言い換え・似た表現

• Hasta luego.

  それでは、また後で。　（再会の具体的な日時は決めず、広く使える定番の挨拶です。）

• Hasta mañana.

  それでは、また明日。　（翌日に再会することが確定している相手に使います。）

• Hasta pronto.

  それでは、また近いうちに。　（具体的な日は未定でも、近いうちに会う見込みがある際に使います。）

• Hasta la próxima semana.

  それでは、また来週。　（次回の予定が翌週にある会議の終わりなどで重宝します。）

言われたときの返し方

• Hasta luego, que te vaya bien.

  またね、良い一日を。

• Igualmente, ¡hasta entonces!

  あなたもね、その時まで！

• ¡Adiós! Nos vemos.

  さようなら！また会いましょう。

よくある間違い

• ✕ Hasta el lunes（曜日に冠詞を忘れて Hasta lunes と言う）

  ○ Hasta el lunes.

  スペイン語で特定の曜日を指定する際は、定冠詞をつける必要があります。