Hemos ~.

意味

私たちは〜を完了した

解説

私たちがある行為を終えたことを示す表現。会話で作業や用事の終了を知らせるときに使い、報告する口調で結果を伝える場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や家事、共同作業を一緒に終えたときに、仲間や相手へ進捗を報告する場面でよく使われます。同僚や家族、友人などに対して「終わりましたよ」と結果を共有する、前向きで達成感のあるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Hemos terminado.

  終わりました。　（作業全般が完了したことを伝える最も定番の表現です。）

• Ya terminamos.

  もう終わりました。　（点過去を好む中南米でよく使われる表現です。）

• Acabamos de terminar.

  ちょうど終わったところです。　（直前に終わったばかりであることを強調します。）

言われたときの返し方

• ¡Perfecto, muchas gracias!

  素晴らしい、どうもありがとうございます！

• Buen trabajo.

  お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ Hemos terminados.

  ○ Hemos terminado.

  助動詞haberに続く過去分詞は、主語が複数でも語尾変化しません。