Como puedes ver, ~.

意味

お分かりの通り、〜

解説

示しているデータや状況を指す言い方。報告やプレゼンで根拠を示して説明を補強するときに用い、冷静で事実重視の印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚やチームメンバーとの会議、またはカジュアルなプレゼンで、資料のデータや目の前の状況を根拠として指し示す際に使います。相手に「見れば納得できる事実」を冷静に共有し、自らの説明を説得力を持って補強したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Como puede ver, los resultados son positivos.

  ご覧の通り、結果は良好です。　（目上の人や顧客に対して使う丁寧な敬称の表現です。）

• Como habrás notado, los resultados son positivos.

  お気づきの通り、結果は良好です。　（相手が事前に気づいていることを前提とする柔らかい表現です。）

• Tal como se ve en la gráfica, los resultados son positivos.

  グラフに見られる通り、結果は良好です。　（特定の図や資料を直接指し示す客観的な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está muy claro.

  はい、とてもよく分かります。

• Efectivamente, los datos lo confirman.

  確かに、データがそれを裏付けていますね。

よくある間違い

• ✕ Como miras, todo está bien.

  ○ Como puedes ver, todo está bien.

  「mirar（視線を向ける）」ではなく「ver（目に入る・理解する）」を使います。