¿A quién ~?

意味

誰に〜したの？

解説

誰に連絡や行為を向けたかを問う疑問。電話やメッセージで相手を確認するときや過去の行動を特定するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が誰かに連絡を取ったり何かをしたりした際に、その対象が誰なのかを尋ねる場面で使います。友人や同僚との日常会話で非常によく使われ、相手の行動の相手を自然に聞き出すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿A quién llamaste?

  誰に電話したの？　（電話の相手を具体的に尋ねる表現です。）

• ¿Con quién hablaste?

  誰と話したの？　（「誰と」一緒に話したかを問う表現です。）

• ¿A quién se lo dijiste?

  誰にそれを言ったの？　（発言を伝えた相手を特定する表現です。）

言われたときの返し方

• A mi madre.

  お母さんにだよ。

• A nadie, me equivoqué.

  誰にもしてないよ、間違えただけ。

• A un amigo del trabajo.

  仕事の友達にね。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién llamaste?

  ○ ¿A quién llamaste?

  人を直接目的語や間接目的語にする場合、前置詞の a が必要です。