difícil

「difícil」の例文例文

「difícil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es muy difícil levantarse temprano en invierno.

  冬に早起きするのはとても難しい。

• 中級（B1〜B2）

  Con el tráfico de la tarde, será difícil llegar a tiempo a la estación.

  夕方の渋滞を考えると、時間通りに駅に着くのは難しいだろう。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva tuvo que tomar una difícil decisión para garantizar la sostenibilidad financiera de la empresa.

  取締役会は、会社の財務的な持続可能性を確保するために苦渋の決断を下さなければならなかった。

• 日常会話

  Lo veo difícil, pero voy a intentarlo.

  難しそうだけど、やってみるよ。

「difícil」の意味ごとの使い方

• 困難な

  La negociación fue difícil para ambas partes.

  その交渉は双方にとって困難なものでした。

• 手強い

  Este rival es difícil de vencer.

  この相手は手強く、簡単には勝てない。

「difícil」の使い方使い方

• ser difícil

  難しい

  Este problema es difícil para los estudiantes.この問題は学生にとって難しいです。

• muy difícil

  とても難しい

  El examen de matemáticas es muy difícil para mí.数学の試験は私にはとても難しいです。

• difícil de entender

  理解するのが難しい

  Este texto es difícil de entender sin un diccionario.この文章は辞書なしでは理解するのが難しいです。

「difícil」とよく一緒に使う語

• un problema difícil　難しい問題
  （problema：問題）
• una situación difícil　難しい状況
  （situación：状況）
• una decisión difícil　難しい決断
  （decisión：決定）
• un examen difícil　難しい試験
  （examen：試験）
• una pregunta difícil　難しい質問
  （pregunta：質問）
• difícil de entender　理解するのが難しい
  （entender：分かる）
• difícil de explicar　説明するのが難しい
  （explicar：説明する）
• difícil de resolver　解決するのが難しい
  （resolver：解決する）

「difícil」の類義語との違い類義語との違い

difícil: 理解や実行の前で行き詰まり簡単に進めない状態
complicado: 複数の要素が絡み合っていて分かりにくい状態
exigente: 高い能力や細かい注意を常に求める性質
duro: 精神的または肉体的にこたえる性質
complejo: 単純に説明や解決ができないほど入り組んでいる状態

「difícil」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que supone una dificultad para comprender, realizar o resolver algo y requiere esfuerzo o destreza.

「difícil」のよくある間違い

• ✕ Esta pregunta es dificil.

  ○ Esta pregunta es difícil.

  日本語には強勢符号の区別がないため、形容詞「difícil」を書くときに符号を落としやすいですが、標準表記では「í」を付けます。

• ✕ Esta pregunta es difíciles.

  ○ Esta pregunta es difícil.

  日本語の形容詞は数で形が変わらないため、単数の「pregunta」に複数形の「difíciles」を合わせやすいですが、単数名詞には「difícil」を使います。