~ es mayor que ~

意味

〜は〜より大きい

解説

大きさや数値がより大きいことを表す。ビジネスでは売上や費用などの量を比較するときに使い、対象は単数の項目や金額で示すのが自然だ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの報告や日常会話で、売上、費用、年齢、数値などを比較する際に使います。同僚や上司に対して客観的なデータを伝える場面に適しており、フォーマルすぎず落ち着いた正確なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• El gasto es más alto que el presupuesto.

  支出は予算より高いです。　（数値や水準の高さを強調する表現です。）

• Esta cifra supera a la anterior.

  この数値は前の数値を上回っています。　（動詞を使い、上回る動きを明確に示す表現です。）

• La demanda es más grande de lo esperado.

  需要は予想よりも大きいです。　（規模や広がりの大きさに着目した言い回しです。）

言われたときの返し方

• Entendido, entonces debemos ajustar el plan.

  わかりました、では計画を調整する必要がありますね。

• Sí, la diferencia es bastante clara.

  はい、その差はかなり明確ですね。