¿A qué hora puedo ~?

意味

何時に〜してもいいですか？

解説

相手に許可を求める表現。何時ならその行動をしてよいか丁寧に確認する語で、店員や目上の人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのチェックインや施設の利用、訪問の時間などを相手に確認する際に適した表現です。単に開始時間を尋ねるだけでなく「何時であれば迷惑にならず行動してよいか」という配慮を含んだ丁寧な響きがあります。店員や目上の人に対しても安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora se puede entrar?

  何時に入れますか？　（主語を特定せず、一般的な可能時間を尋ねる響き。）

• ¿Cuándo puedo venir?

  いつ伺ってもいいですか？　（時間だけでなく日付なども含めて都合を聞く表現。）

• ¿A qué hora podría pasar?

  何時頃にお伺いできますでしょうか？　（過去未来形を用いて、さらに改まった丁寧な聞き方。）

言われたときの返し方

• Puede venir a partir de las tres.

  3時以降にお越しいただけます。

• A la hora que usted quiera.

  お客様のお好きな時間で大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora puedo entrar?

  ○ ¿A qué hora puedo entrar?

  「何時に」と時点を尋ねる際は、前置詞 a が必須だからです。