No es así porque ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
No es así porque ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手の勘違いや誤解に対して、事実と異なることを冷静に指摘し、正しい理由を説明する場面で使います。頭ごなしに否定するのではなく、筋道を立てて訂正できるため、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。
言い換え・似た表現
No es verdad, ya que ~.
事実ではありません、〜だからです。 （より客観的かつフォーマルに誤りを正す表現です。）
Eso no es correcto porque ~.
それは正しくありません、〜だからです。 （内容が正確でないことをはっきりと指摘します。）
En realidad no es así, porque ~.
実際はそうではありません、〜だからです。 （「実は」と前置きして、より柔らかく訂正します。）
言われたときの返し方
Ah, entiendo. Gracias por la aclaración.
ああ、分かりました。説明してくれてありがとうございます。
Disculpa, no lo sabía.
すみません、知りませんでした。
よくある間違い
✕ No es así, por qué ~.
○ No es así, porque ~.
「なぜなら」の接続詞はアクセント記号なしの1語で書きます。
「No es así porque ~.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、相手の意見を直接否定する響きはあります。より丁寧に伝えたい場合は、文頭に「失礼ですが」や「私の理解では」などを付け加えると、角を立てずに誤解を解くことができます。
Q. 後ろに続く動詞は接続法ですか？
直説法を使います。「〜だからです」と実際の事実や根拠を説明する接続詞の後ろには、客観的な事実を表す直説法を続けるのが原則です。話者の主観や疑惑を述べる場面ではありません。
このフレーズの単語を英語では
「No es así porque ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「No es así porque ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1