Quiero hablar sobre ~.
意味
解説
話題を切り出して話したい意図を示す表現。会議やメールで特定の事項を取り上げたいときに使う丁寧な切り出し方で、ビジネスの場で広く用いられる
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう会議や商談、仕事のメールなどで、特定の議題を切り出したいときに使います。同僚や取引先に対して率直かつ明確に意図を伝えられる表現です。ビジネスの場でよく用いられますが、やや直接的な響きを持つため、親しい間柄でない相手にはより丁寧な言い回しが好まれることもあります。
言い換え・似た表現
Me gustaría hablar sobre este tema.
この件についてお話ししたいのですが。 （より控えめで丁寧なビジネス向きの表現です。）
Quisiera hablar de este asunto.
この件に関してお話ししたく存じます。 （改まった場で使われる非常に丁寧な切り出し方です。）
Hablemos de esto.
これについて話しましょう。 （同僚など親しい間柄で手短に切り出す表現です。）
言われたときの返し方
Sí, claro, dígame.
はい、もちろんです。どうぞお話しください。
De acuerdo, ¿de qué se trata?
わかりました、どのようなご用件でしょうか。
Ahora estoy ocupado, ¿podemos hablarlo más tarde?
今は手が離せないのですが、後ほどお話しできますか。
「Quiero hablar sobre ~.」のよくある質問
Q. 前置詞はsobreとdeのどちらが良い？
どちらを使っても問題ありません。日常会話では短い前置詞が好まれる傾向がありますが、会議や文書などで「〜に関して」と少し改まってトピックを提示する際には、このフレーズのように表現されることがよくあります。
Q. 目上の人に使うと失礼ですか？
文法的に間違いではありませんが、直接的すぎて少し強い要求に聞こえることがあります。上司やクライアントに対しては、過去未来形や接続法過去を用いた表現に変えると、角が立たず非常に丁寧な印象を与えられます。
このフレーズの単語を英語では
「Quiero hablar sobre ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quiero hablar sobre ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1