He llegado.

意味

着きました

解説

自分が目的地に到着したことを伝える表現。友達や家族に短く到着を報告するときに使い、丁寧すぎないカジュアルな口調

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル約束の待ち合わせ場所や自宅、ホテルなどの目的地にたどり着いた直後に使います。家族や友人へメッセージアプリで「着いたよ」と一言伝えるのに最適です。親しい間柄で使われる自然でカジュアルな報告の表現です。

言い換え・似た表現

• Ya llegué.

  もう着きました。　（中南米で主流の表現で、到着をすっきり伝えます。）

• Ya estoy aquí.

  もうここに着いています。　（「今ここにいるよ」と現在地を強調する言い方です。）

• Acabo de llegar.

  たった今着いたところです。　（本当に着いた直後であることを強調したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• ¡Perfecto! Ya voy.

  了解です！今行きます。

• Bienvenido. Pasa, pasa.

  いらっしゃい。入って入って。

よくある間違い

• ✕ Estoy llegado.

  ○ He llegado. / Ya estoy aquí.

  「到着している状態」を英語のように直訳しても通じません。