Puedes ~ en ~.

意味

あなたは〜を〜でできますか

解説

方法や場所での可否を尋ねる表現。能力や許可を問うときに使い、言語や支払い方法、集合場所など具体的な場面で用いられ場面により丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、特定の場所や方法で何かができるかを尋ねる場面で使います。「スペイン語で話せますか」「カードで支払えますか」など、手段や場所を指定して確認するのに便利です。親近感のある自然な問いかけです。

言い換え・似た表現

• ¿Puede hablar en inglés?

  英語で話せますか？　（相手が目上の人や初対面の場合に使う丁寧な形です。）

• ¿Podrías pagar en efectivo?

  現金で払っていただけますか？　（過去未来形を使った、より柔らかく控えめな依頼です。）

• ¿Se puede comer en el tren?

  電車内で食事はできますか？　（特定の相手ではなく一般的な許可を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, sin problema.

  はい、もちろん、問題ありません。

• No, lo siento, no puedo.

  いいえ、すみません、できません。

よくある間違い

• ✕ Puedes hablar por español?

  ○ ¿Puedes hablar en español?

  言語や手段を表す「〜で」には por ではなく en を使います。