estricto
「estricto」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形estrictitud厳格さ
- 副詞形estrictamente厳密に
「estricto」の反対語（対義語）
「estricto」の例文例文
「estricto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi profesor de español es bastante estricto.
私のスペイン語の先生はかなり厳しいです。
- 中級（B1〜B2）
El médico me recomendó seguir una dieta estricta para bajar el colesterol.
医者はコレステロールを下げるために厳格な食事療法に従うよう私に勧めました。
- 上級（C1〜C2）
El tribunal exige el cumplimiento más estricto de los plazos legales establecidos.
裁判所は定められた法定期間の極めて厳格な順守を求めています。
- 日常会話
No seas tan estricto, hombre, que solo es un juego de niños.
そんなに堅いこと言わないでよ、ただの子供の遊びなんだから。
「estricto」の意味ごとの使い方
- 厳格な
El comité estableció un procedimiento estricto para revisar las solicitudes.
委員会は申請を審査するための厳格な手続きを定めた。
- 厳密な
El informe exige un análisis estricto de los datos.
その報告書には、データの厳密な分析が求められる。
「estricto」のコアイメージコアイメージ
人に対して厳しく接し、妥協せずに正しさを求める態度。
「estricto」の使い方使い方
-
自分に厳しくする
Es importante ser estricto con uno mismo para alcanzar los objetivos.目標を達成するには、自分に厳しくすることが大切だ。
-
política estricta
La empresa necesita una política estricta contra el acoso laboral.その会社には、職場での嫌がらせに対する厳格な方針が必要だ。
-
controles estrictos
Los controles estrictos de calidad evitan muchos errores.厳しい品質管理によって、多くのミスを防げる。
「estricto」とよく一緒に使う語
- cumplimiento estricto 厳格な順守
（cumplimiento：遵守） - criterio estricto 厳しい基準
（criterio：基準） - disciplina estricta 厳しい規律
（disciplina：規律） - horario estricto 厳格な時間設定
（horario：営業時間） - en estricto sentido 厳密な意味で
（sentido：意味） - medida estricta 厳しい措置
（medida：対策）
「estricto」の類義語との違い類義語との違い
estricto: 人に厳しく接して妥協せず正しさを求める態度
exigente: 他人に多くを求めて厳しく接する態度
severo: 態度や処分が強く厳格で容赦がないこと
rígido: 考え方や態度が堅く柔軟性に欠けること
inflexible: 意見や方法を変えず譲らない態度
「estricto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que muestra severidad o firmeza en el trato con otras personas o en la aplicación de reglas.
「estricto」の語源語源
語源はラテン語 strictus（「締め付けられた」）で、物事をきつく束ねる像から人や規則に対して厳しくあたる意味が生じた。
「estricto」のコラムコラム
- 日常会話では 'muy estricto' として親や教師などの性格を表す際に頻出するため、批判的に聞こえるかどうか文脈や声の調子を考えて使うと誤解を避けやすい。
「estricto」のよくある間違い
✕ La madre fue muy estricto con la tarea.
○ La madre fue muy estricta con la tarea.
「estricto」は形容詞なので、女性名詞の「madre」を説明するときは女性形の「estricta」にします。日本語ではこの性の違いが表れないため、男性形のままにしやすいです。
✕ En la empresa aplican controles estricto de seguridad.
○ En la empresa aplican controles estrictos de seguridad.
「estricto」は複数名詞の「controles」を説明するときは複数形の「estrictos」にします。日本語では名詞に合わせた形の違いがないため、単数形のままにしやすいです。
「estricto」のよくある質問
Q. 「estricto」と「exigente」はどう使い分けるのですか？
「estricto」は規則や決まりを守ることに厳しい場合に使い、「exigente」は高い水準を求める場合に使います。人にも物事にも使えますが、同じ場面で重なることもあります。
「estricto」に関連する単語
同じ語根「strech／estrech／stric／strict」（締める）の単語
e＋ -strict（締める）＋ -o。strechは、ラテン語 stringere「引き締める」に由来する
ほかに「厳しい」と訳せる単語
ほかに「厳密な」と訳せる単語
ほかに「厳格な」と訳せる単語
「厳しさ」の仲間の単語
「estricto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1