Estoy de acuerdo ~.

意味

私は〜に同意する

解説

相手の意見や主張に同意するときの言い方。友人や同僚との会話でそのまま使い、相手の考えを支持する意図を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や提案に賛成するときに使います。友人同士の気軽な雑談から職場の会議まで、幅広い場面で相手の考えを支持する気持ちをはっきりと伝えられます。

言い換え・似た表現

• Totalmente de acuerdo.

  完全に同意します。　（強く同意したいときに使う表現です。）

• Pienso lo mismo.

  私も同じように思います。　（自分の考えも同じだと伝える表現です。）

• Tienes razón.

  君の言う通りだね。　（相手の正しさを認めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Me alegro de que pensemos igual.

  同じ考えでよかったです。

• Menos mal.

  よかった、安心しました。

よくある間違い

• ✕ Soy de acuerdo.

  ○ Estoy de acuerdo.

  性質を表す動詞ではなく、状態を表す動詞を使います。

• ✕ Estoy de acuerdo contigo que es buena idea.

  ○ Estoy de acuerdo contigo en que es buena idea.

  何に同意するかを後に続けるときは前置詞が必要です。