sincero

「sincero」の例文例文

「sincero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es un chico muy sincero.

  カルロスはとても正直な少年です。

• 中級（B1〜B2）

  Agradezco mucho tu sincera opinión sobre mi trabajo.

  私の仕事に対するあなたの率直な意見にとても感謝しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ambas delegaciones expresaron un sincero deseo de alcanzar la paz definitiva.

  双方の代表団は、恒久的な平和を達成したいという誠実な願いを表明しました。

• 日常会話

  Para serte sincero, no me apetece salir hoy.

  正直に言うと、今日は出かける気分じゃないんだ。

「sincero」の意味ごとの使い方

• 誠実

  Mi vecino es sincero y siempre cumple sus promesas.

  私の隣人は誠実で、いつも約束を守ります。

• 率直

  Quiero ser sincero contigo sobre el problema.

  その問題について、あなたに率直に話したい。

「sincero」の使い方使い方

• parecer sincero

  正直に見える

  Mi amigo pareció sincero cuando habló de su error.私の友達は自分の間違いについて話したとき、正直に見えた。

• ser sincero

  正直である

  Prefiero que seas sincero conmigo.あなたには私に正直でいてほしい。

• tan sincero

  そんなに正直だ

  No esperaba que fueras tan sincero conmigo.あなたが私にそんなに正直だとは思わなかった。

「sincero」とよく一緒に使う語

• una persona sincera　正直な人
  （persona：人）
• una respuesta sincera　正直な返事
  （respuesta：答え）
• una opinión sincera　正直な意見
  （opinión：意見）
• un amigo sincero　正直な友達
  （amigo：友達）
• una sonrisa sincera　心からの笑顔
  （sonrisa：笑顔）

「sincero」の類義語との違い類義語との違い

sincero: 心の中の気持ちや考えを偽らずに言葉や表情で表す
honesto: 嘘や不正を避け道徳的に正しい行動や態度をとる
franco: 遠慮せずに率直に意見や感情を伝える態度を示す
directo: 回りくどさがなく要点をそのまま伝える話し方や態度を持つ
abierto: 内面や考えを隠さず話しかけやすい雰囲気や態度を持つ

「sincero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa con franqueza lo que piensa o siente, sin ocultar ni disfrazar sus palabras.

「sincero」のよくある間違い

• ✕ Ella es sincero.

  ○ Ella es sincera.

  「sincero」は形容詞なので、女性を表す「ella」に合わせて女性形の「sincera」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のままにしやすいです。