En primer lugar.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
En primer lugar. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネス会議、プレゼンテーション、論文発表などで、複数の要点のうち最初の項目を切り出す際に用います。フォーマルで構造的な話し方に適しており、上司や取引先、大勢の聴衆に対して論理的で落ち着いた印象を与えられます。
言い換え・似た表現
Primero que nada.
何よりもまず。 （日常会話でもよく使われる、やや口語的な表現です。）
Antes que nada.
何をおいてもまず。 （最優先事項であることを強調するニュアンスがあります。）
Para empezar.
手始めに。 （よりカジュアルで、話や作業を始めるときに適しています。）
言われたときの返し方
Le escucho con atención.
どうぞお話しください、しっかり聞いております。
De acuerdo, continúe por favor.
分かりました、続けてください。
よくある間違い
✕ En primera vez
○ En primer lugar
「初めて」を意味する表現と混同しがちですが、順序を示す表現としては誤りです。
「En primer lugar.」のよくある質問
Q. 日常会話で使うと堅すぎますか？
友人同士の気軽な雑談で使うと少し堅苦しく、大げさに聞こえることがあります。カジュアルな場面では、同様の意味を持つ「パラ・エンペサール」や「プリメーロ」を使うほうが自然です。
Q. 次に続ける言葉は何ですか？
2つ目の点を挙げる際には「エン・セグンド・ルガール（第2に）」と続けるのが最も自然で論理的です。さらに続ける場合は「エン・テルセール・ルガール（第3に）」や「ポル・ウルティモ（最後に）」を用います。
英語では
「En primer lugar.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「En primer lugar.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1