Lo ~.

意味

〜という点

解説

形容詞や節を抽象名詞にする表現。比較や検討で注目すべき点を示すときに使い、論点をはっきりさせる働きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日常会話からビジネスまで幅広く使われます。物事の特徴や問題点、比較対象などを取り上げて「〜なところ・〜という点」と論点を明確に示したいときに最適です。客観的かつスマートに意見を述べたい場面で役立ちます。

言い換え・似た表現

• Lo bueno es que tenemos tiempo.

  良い点は、私たちに時間があることです。　（形容詞を名詞化し、特定の側面を強調する最も基本的な形です。）

• Lo importante es participar.

  重要なのは参加することです。　（結論や最優先事項を端的に示す際によく使われます。）

• El punto es que no hay dinero.

  要点は、お金がないということです。　（核心となる論点を具体的に名詞で直接指し示します。）

• En cuanto a eso, no sé nada.

  その点に関しては、私は何も知りません。　（話題をその論点へと切り替えるニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Tienes razón en eso.

  その点についてはあなたの言う通りです。

• Sí, ese es el problema principal.

  はい、それが主な問題点ですね。

• No lo había visto de esa manera.

  そういう見方はしていませんでした。

よくある間違い

• ✕ El importante es practicar cada día.

  ○ Lo importante es practicar cada día.

  男性定冠詞ではなく、抽象的な概念を表す中性定冠詞を用います。