Su nombre es ~.

意味

その方の名前は〜です

解説

第三者の名前を伝える表現。他人を紹介するときに使い、ビジネスの場でも丁寧に聞こえるが、話者が誰を指すかで意味が変わる点に注意

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場で、同席している同僚や取引先の第三者を相手に紹介するときによく使います。敬称の「あなた」や「彼」「彼女」を指す所有形容詞を含むため、とても丁寧で落ち着いた響きを持ちます。前後の文脈で誰を指しているかを明確にして使うのが自然です。

言い換え・似た表現

• Se llama Carlos.

  カルロスと申します。　（日常会話からビジネスまで幅広く使われる標準的な紹介表現です。）

• Le presento a la señora García.

  ガルシア様をご紹介いたします。　（対面で正式に人物を引き合わせる際により改まった表現です。）

• Él es Carlos.

  こちらはカルロスです。　（より簡潔で親しい間柄でも使いやすい直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• Mucho gusto, es un placer.

  はじめまして、お会いできて光栄です。

• Encantado de conocerle.

  お知り合いになれてうれしく存じます。

よくある間違い

• ✕ Su nombre es soy Carlos.

  ○ Mi nombre es Carlos. / Me llamo Carlos.

  自分の名前を言う場合は「私の」を意味する語を使い、不要な動詞を重ねないようにします。