Soy ~ de ~.

意味

私は〜の〜を担当しています

解説

自分の担当業務を明示する表現。プロジェクトや顧客の担当を説明するときに使い、誰が責任者かをやわらかく伝える用途に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで初対面の取引先や同僚に自己紹介をする際に使います。自分がどのプロジェクトや顧客の担当者であるかを明確にしつつ、堅苦しすぎずに柔らかく責任の所在を伝えるのに便利です。

言い換え・似た表現

• Estoy a cargo de este proyecto.

  私はこのプロジェクトを担当しています。　（より直接的に責任者であることを示す表現です。）

• Me encargo de la atención al cliente.

  私は顧客対応を担当しています。　（日常的な実務を担当しているニュアンスが強まります。）

• Soy el responsable de esta cuenta.

  私がこの取引先の責任者です。　（最終責任者であることを明確に伝える改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Mucho gusto, quedo a su disposición.

  はじめまして、どうぞよろしくお願いいたします。

• Perfecto, entonces hablaré con usted sobre este tema.

  承知しました、それではこの件はあなたと相談しますね。

よくある間違い

• ✕ Soy el responsable para este proyecto.

  ○ Soy el responsable de este proyecto.

  担当や対象を表す前置詞は「パラ」ではなく「デ」を使います。