¿Quién es ~?

意味

〜は誰ですか？

解説

人の正体を尋ねる問いかけ。会話や写真で相手が誰か知りたいときに使う、改まらない日常的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と写真を見ているときや、話題に上がった見知らぬ人物について尋ねる場面でよく使われます。親しい間柄でごく自然に交わされる日常的な表現で、相手に対して失礼にならず、素朴な疑問を伝えるのに適しています。

言い換え・似た表現

• ¿Quiénes son?

  彼らは誰ですか？　（尋ねる対象が複数人のときに使います。）

• ¿Quién es esa persona?

  その人は誰ですか？　（少し離れた場所にいる人物を指して尋ねる表現です。）

• ¿De parte de quién?

  どちら様ですか？　（電話などで相手の身元を丁寧に確認する定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• Es mi amigo.

  私の友人です。

• Es mi compañero de trabajo.

  私の同僚です。

• No lo sé.

  わかりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién son ellos?

  ○ ¿Quiénes son ellos?

  主語が複数形の場合は、疑問詞も複数形の形に一致させます。