Lo tengo ~.

意味

それは〜してある

解説

準備や完了を伝える表現。依頼への返答や状況報告で使い、続く語で状態や完了の内容を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれた用事や仕事がすでに済んでいることを報告する場面で使います。同僚や友人、家族など幅広い相手に使え、単に「終わった」だけでなく「いつでも対応できるよう準備万端にしてある」という前向きな安心感を与えるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ya lo he hecho.

  もうそれをやりました。　（単に過去の動作の完了を伝える標準的な表現です。）

• Ya está listo.

  もう準備ができています。　（物自体がすでに準備完了の状態であることを示します。）

• Lo tengo preparado.

  それは準備してあります。　（準備が整っていることを具体的に強調する表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Perfecto, muchas gracias!

  完璧です、どうもありがとう！

• ¡Qué rápido! Me salvas la vida.

  なんて早いの！本当に助かります。

よくある間違い

• ✕ Lo tengo terminado la tarea.

  ○ Tengo terminada la tarea. / Lo tengo terminado.

  目的語代名詞と名詞を重複させず、過去分詞は対象の性数に一致させます。