Trabajo en ~ como ~.

意味

私は〜で〜として勤務しています

解説

職場と職種を答える表現。誰かの質問への返答や名刺交換で用い、組織名と役職を入れて自分の立場を明確にする場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの初対面や名刺交換、交流会などで勤務先と役職を自己紹介するときに使います。同僚や取引先に対して、自分がどこの組織でどんな役割を担っているかを明確に伝えることができ、誠実でプロフェッショナルな印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Soy diseñador en una agencia de publicidad.

  広告代理店でデザイナーをしています。　（職業そのものをアイデンティティとして強調する自然な表現です。）

• Trabajo de camarero en un restaurante.

  レストランでウェイターとして働いています。　（一時的な仕事やアルバイトの職種を述べるときによく使われます。）

• Me dedico a la consultoría en una empresa tecnológica.

  IT企業でコンサルティング業務に携わっています。　（業務分野を説明する、より改まったフォーマルな言い回しです。）

言われたときの返し方

• ¡Qué interesante! ¿Cuánto tiempo llevas ahí?

  とても面白そうですね！そちらには勤めてどのくらいですか？

• Es una empresa muy conocida, ¿verdad?

  とても有名な会社ですよね？

よくある間違い

• ✕ Trabajo en ABC como un ingeniero.

  ○ Trabajo en ABC como ingeniero.

  役職や職業を表す前置詞の直後には、原則として不定冠詞をつけません。