vida

「vida」の例文例文

「vida」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Me gusta mucho mi vida en este pueblo.

  私はこの町での暮らしがとても気に入っています。

• 中級（B1〜B2）

  Llevar un estilo de vida saludable reduce el riesgo de padecer diversas enfermedades.

  健康的な生活習慣を送ることは、さまざまな病気にかかるリスクを減らします。

• 上級（C1〜C2）

  El aumento de la esperanza de vida plantea profundos desafíos socioeconómicos para el sistema de pensiones.

  平均余命の延伸は、年金制度に深刻な社会経済的課題を突きつけています。

• 日常会話

  ¡No te compliques la vida por una tontería como esa!

  そんなくだらないことで悩まなくていいんだよ！

「vida」の意味ごとの使い方

• 命

  El médico le salvó la vida a mi hermano.

  医師は兄の命を救った。

「vida」の使い方使い方

• la vida cotidiana

  日常生活

  La vida cotidiana cambia con las nuevas tecnologías.新しい技術によって日常生活は変化する。

• la vida laboral

  仕事生活

  La vida laboral empieza para muchos jóvenes después de estudiar.多くの若者にとって、勉強を終えた後に職業生活が始まる。

• la vida amorosa

  恋愛生活

  La vida amorosa de Ana es tranquila y feliz.アナの恋愛生活は穏やかで幸せだ。

「vida」とよく一緒に使う語

• calidad de vida　生活の質
  （calidad：質）
• la vida real　現実の生活
  （real：本当の）
• la vida social　社会生活
  （social：社会的な）
• la vida personal　私生活
  （personal：個人の）
• la vida privada　私生活
  （privado：非公開）
• una vida sana　健康的な生活
  （sano：健康な）
• cambiar la vida　人生を変える
  （cambiar：変える）
• salvar la vida　命を救う
  （salvar：救う）
• vivir la vida　人生を送る
  （vivir：生きる）

「vida」の類義語との違い類義語との違い

vida: 人生という一人の人が過ごす時間とその期間の暮らしや経験の総体
estilo de vida: 日々の習慣や価値観で形づくられる生活のあり方
experiencia: そこで実際に経験した出来事や感覚
historia: 個人について過去に起きた出来事をまとめた話や記録

「vida」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Duración y calidad de la existencia individual, incluyendo la salud, las experiencias y el entorno.

「vida」のよくある間違い

• ✕ El vida es corta.

  ○ La vida es corta.

  「vida」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になります。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Tengo una vida tranquilo.

  ○ Tengo una vida tranquila.

  「vida」は女性名詞なので、これを説明する形容詞も女性形の「tranquila」にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の性の区別がないため間違えやすいです。