¿Con quién tengo ~?

意味

誰と〜の予定になっていますか？

解説

誰と会う相手を確認する表現。職場の会議や打ち合わせで参加者を確かめるときに用い、事務的だが丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、会議や面談の担当者が誰になっているかを確認する際に使います。受付での取次ぎやスケジュール調整など、事務的でありながら失礼のない落ち着いた響きを持ちます。初対面の相手や社外の人に対しても自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Con quién tengo la reunión?

  どなたと会議の予定になっていますか？　（会議の相手を具体的に尋ねる標準的な表現です。）

• ¿Con quién tengo el gusto de reunirme?

  どなたとお目にかかることになっていますか？　（より改まった敬意を込めた言い回しです。）

• ¿Con quién me corresponde hablar?

  どなたとお話しすることになりますか？　（担当者や窓口の相手を確認する事務的な表現です。）

言われたときの返し方

• Tiene la cita con el señor García.

  ガルシア様とお約束になっております。

• Es con la directora de ventas.

  営業部長との予定です。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién tengo la reunión?

  ○ ¿Con quién tengo la reunión?

  会う相手を表すには前置詞の「コン（〜と）」が必要です。