encargado

「encargado」の例文例文

「encargado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es la encargada de la tienda.

  彼女がこの店の担当者です。

• 中級（B1〜B2）

  ¿Quién es el encargado de organizar la fiesta de despedida?

  送別会の幹事を担当しているのは誰ですか。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva nombró a un nuevo encargado para supervisar la reestructuración de la empresa.

  役員会は企業の事業再編を監督する新たな責任者を任命した。

• 日常会話

  Disculpe, ¿puedo hablar un momento con el encargado?

  すみません、責任者の方と少しお話しできますか。

「encargado」の意味ごとの使い方

• 責任者

  El encargado del equipo coordinó el trabajo de todos.

  チームの責任者は全員の仕事を調整した。

• 管理者

  El encargado aprobó el presupuesto del proyecto.

  管理者はプロジェクトの予算を承認した。

「encargado」の使い方使い方

• el encargado de recepción

  受付担当者

  El encargado de recepción me pidió mi nombre.受付担当者は私の名前を尋ねました。

• el encargado de ventas

  営業担当者

  El encargado de ventas presentó la nueva oferta al cliente.営業担当者は顧客に新しい提案を説明しました。

• el encargado del local

  店舗責任者

  El encargado del local revisó las cuentas al final del día.店舗責任者は一日の終わりに帳簿を確認しました。

「encargado」とよく一緒に使う語

• el encargado de mantenimiento　設備保守担当者
  （mantenimiento：維持）
• el encargado de seguridad　警備担当者
  （seguridad：安全）
• el encargado de almacén　倉庫担当者
  （almacén：倉庫）
• el encargado del turno　シフト責任者
  （turno：順番）
• el encargado de obra　工事責任者
  （obra：作品）
• el encargado general　総責任者
  （general：一般的な）

「encargado」の類義語との違い類義語との違い

encargado: 店で特定の業務や接客を任され現場で対応する人
responsable: 仕事の責任を持ち問題時の相談相手になる人
gerente: 店や会社の運営や人員を管理する人
jefe: 部署や現場で指示を出し業務をまとめる立場の人
dependiente: 店で接客や商品の販売を担当する店員

「encargado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que señala a la persona encargada de una tarea, un servicio o la atención al público en un lugar o momento concreto.

「encargado」のよくある間違い

• ✕ La encargado del local te ayudará.

  ○ La encargada del local te ayudará.

  女性の担当者を指すときは、男性名詞の「encargado」ではなく、冠詞「la」に合わせて女性形の「encargada」を使います。

• ✕ Los encargado de recepción te darán la llave.

  ○ Los encargados de recepción te darán la llave.

  複数の担当者を指すときは、複数の冠詞「los」に合わせて「encargados」とします。