¿Tienes ~?
意味
解説
相手が何かを持っているか確認する表現。物や現金、時間などの有無をカジュアルに尋ねるときに使い、丁寧にしたいときは敬語的な別表現を使う。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Tienes ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で、ペンや小銭といった持ち物、あるいは時間があるかを気軽に尋ねるときに使います。日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。初対面の人や店員に対して丁寧に聞きたい場合は別の形を使います。
言い換え・似た表現
¿Tiene ~?
〜はお持ちですか？ （目上の人や顧客に対して使う丁寧な表現です。）
¿Hay ~?
〜はありますか？ （誰が持っているかに関わらず、存在の有無を問います。）
¿Tienes un momento?
今、少し時間ある？ （時間があるかを確認する定番の決まり文句です。）
言われたときの返し方
Sí, aquí tienes.
うん、どうぞ（持っているよ）。
No, no tengo.
ううん、持っていないんだ。
よくある間違い
✕ ¿Hay un bolígrafo?（ペン貸して、の意図で）
○ ¿Tienes un bolígrafo?
相手が所持しているか尋ねる際は、存在を表す動詞ではなく「持つ」を使います。
「¿Tienes ~?」のよくある質問
Q. 「時間がある？」と聞くには何と言いますか？
「時間」を意味する単語を後ろに続けて尋ねます。気軽に声をかける定番フレーズで、相手に何か頼みごとをしたいときの前置きとしてもよく使われます。
Q. お店で商品があるか聞く際も使えますか？
お店で使うと少しくだけた印象を与えます。店員に対しては敬称の主語に合わせた丁寧な形を使うか、または「店に置いてあるか」を尋ねる別の動詞を使うのが自然です。
「¿Tienes ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1