En otras palabras, ~.

意味

言い換えると、〜

解説

説明を短く言いかえる表現。会話で要点をまとめたり別の言い方で確認するときに使い、丁寧さは中立でビジネスでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の話を要約して確認したいときや、自分の複雑な説明を分かりやすく言い直す場面で使います。日常会話からビジネス会議、プレゼンテーションまで幅広く使える便利で中立的な表現です。

言い換え・似た表現

• Es decir, ~.

  つまり、〜ということです。　（より論理的・説明的な響きを持つフォーマルな表現。）

• O sea, ~.

  つまり／要するに、〜。　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現。）

• Dicho de otra manera, ~.

  別の言い方をすると、〜。　（表現を変えて説明し直すことを明示する丁寧な言い回し。）

言われたときの返し方

• Exacto, a eso me refiero.

  その通りです、そういう意味です。

• Sí, lo has entendido muy bien.

  はい、とてもよく理解していただけています。

• No exactamente, deja que te lo explique de nuevo.

  少し違います、もう一度説明させてください。

よくある間違い

• ✕ En otro palabra, ~.

  ○ En otras palabras, ~.

  名詞が女性複数形のため、冠詞的形容詞も複数形にします。