Soy ~ en ~.

意味

私は〜で、〜に所属しています

解説

職種と所属分野を伝える表現。自己紹介や会議で使い、丁寧でビジネス向けの語調で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの初対面の場や会議、ネットワーキングの自己紹介で使われます。相手に対して敬意を払いつつ、自身の役職や専門分野と所属先を簡潔に伝えるのに適した表現です。落ち着いた信頼感のある印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Trabajo como ingeniero en una empresa tecnológica.

  テクノロジー企業でエンジニアとして働いています。　（具体的な働き方に焦点を当てた、少し柔らかい表現です。）

• Soy responsable de marketing en la oficina de Tokio.

  東京オフィスでマーケティングの責任者を務めています。　（役職や職責をより明確に強調する表現です。）

• Formo parte del equipo de ventas en esta compañía.

  こちらの会社で営業チームに所属しています。　（チームや組織の一員であることを強調する丁寧な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Mucho gusto. Es un placer conocerle.

  はじめまして。お会いできて光栄です。

• Encantado. ¿Cuánto tiempo lleva en ese puesto?

  はじめまして。そのお役職にはどのくらい就かれているのですか。

よくある間違い

• ✕ Soy un ingeniero en...

  ○ Soy ingeniero en...

  スペイン語では身分や職業を名乗る際、原則として不定冠詞を付けないためです。