~ será ~

意味

〜は〜だろう

解説

未来の予測や推測を表す。事実ではなく話者の見込みを伝えるカジュアルな表現で、肯定・否定どちらの見立てにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、現在の状況や未来の出来事について推測するときに使います。確実な事実ではなく「たぶん〜だろう」「〜のはずだ」と話者の主観的な見立てを伝えるニュアンスです。気兼ねない雑談で幅広く重宝されます。

言い換え・似た表現

• Probablemente sea difícil.

  おそらく難しいでしょう。　（接続法を使い、より客観的な可能性の高さを表します。）

• Puede ser verdad.

  本当かもしれません。　（「〜かもしれない」と、推測の確信度が下がります。）

• Debe de ser caro.

  高いに違いありません。　（状況や根拠から考えて「きっと〜だ」と推測します。）

言われたときの返し方

• Sí, seguro que sí.

  ええ、きっとそうですね。

• No sé, no estoy seguro.

  どうでしょう、よく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 現在の推測に「es」を使って断定してしまう

  ○ Será...

  「es」は事実の断定になるため、推測を表したいときは未来形を使います。