¿Todo claro?

意味

全て問題ありませんか？

解説

問題や疑問がないかを確かめる表現。業務確認で使いやすく、返答次第で追加説明や期限確認に進むのが一般的。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の指示出しや説明を一通り終えたあと、相手に疑問点や不明点がないか確認するときに使います。同僚や部下、取引先との打ち合わせなど、ビジネスシーンで頻繁に登場する実用的な表現です。威圧感を与えずに理解度を確かめられます。

言い換え・似た表現

• ¿Está todo claro?

  全て明確でしょうか？　（動詞を補った形で、少し丁寧な響きになります。）

• ¿Tiene alguna duda?

  何か疑問点はございますか？　（相手を敬う丁寧な表現で、顧客や上司に対して適しています。）

• ¿Tienes alguna pregunta?

  何か質問はある？　（同僚や後輩など、親しい間柄でよく使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, todo claro, gracias.

  はい、全て分かりました。ありがとうございます。

• Tengo una duda sobre este punto.

  この点について1つ質問があります。

• De momento, todo bien.

  今のところ、全て順調（問題なし）です。

よくある間違い

• ✕ ¿Todo limpio?

  ○ ¿Todo claro?

  「明らか」の意味で「清潔」を表す語を使うのは不自然です。