Puede ser ~.

意味

〜という可能性がある

解説

やわらかく可能性を示す表現。提案や意見に対して強く断定せず賛同や検討を示すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の意見や推測に対して「その可能性もあるね」「あり得るね」とやわらかく受け止めるときに使います。友人同士の雑談から職場の軽い議論まで幅広く使え、断定を避けつつ相手の考えを尊重するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Es posible.

  可能性があります。　（より客観的で、少し改まった響きがあります。）

• Quizás.

  たぶんね。　（可能性の度合いがあいまいで、短い相づちに向きます。）

• Tal vez sí.

  そうかもしれません。　（相手の意見にやや肯定寄りで同調する表現です。）

言われたときの返し方

• A ver qué pasa.

  どうなるか見てみましょう。

• Yo creo que sí.

  私はそうだと思います。

よくある間違い

• ✕ Puede ser que tienes razón.

  ○ Puede ser que tengas razón.

  接続詞のあとに文を続ける場合は、接続法を使います。