Estoy fuera ~.の意味「私は〜にはいません」使い方・例文

意味

自分がその場にいないと伝える表現。場所や理由を付けて不在を短く知らせるときに使い、丁寧さは中立

¿Dónde estás?

どこにいるの？

私はオフィスにはいません。

ゲームで覚える・約 1 分

Estoy fuera ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう職場や自宅など本来いるはずの場所にいないとき、電話やメッセージで相手に不在を伝える表現です。同僚や知人に対して、外出中であることや市外にいることを手短かつ的確に知らせる際に役立ちます。

✕ Estoy afuera de la oficina.
○ Estoy fuera de la oficina.
「外に出ている」という状態には通常 fuera を使い、afuera は主に移動先を表します。

Q. 後ろに何も付けずに使えますか？

はい、「Estoy fuera.」だけで「今は出先です」「外出中です」という意味でよく使われます。文脈からどこにいないかが明らかなチャットや会話で非常に便利な言い回しです。

Q. fuera と afuera の違いは何ですか？

fuera は「外にいる」という所在・状態を表すことが多く、前置詞の「de」を伴って使えます。一方、afuera は主に動作の方向「外へ」を表し、原則として後ろに「de」を続けません。