Lo que quiero decir es ~.

意味

私が言いたいのは〜

解説

言いたいことの要点を示す表現。相手に自分の意図を明確に伝えるときに使い、ビジネスでは誤解を避けるための前置きとなる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の意図がうまく伝わっていないと感じた時や、議論を要約して本題に入りたい時に使います。友人との日常会話からビジネス会議まで幅広く重宝し、誤解を解いたり話の核心をズバリと提示したりする際に役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• O sea, lo que pasa es que...

  つまり、実はこういうことなのです...　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• A lo que me refiero es a que...

  私が言及しているのは〜ということです。　（より論理的で、ビジネスでも使いやすい丁寧な響きです。）

• En pocas palabras, ...

  手短に言うと、...　（要点を端的にまとめ直して伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, ya te entiendo.

  ああ、そういうことですね。理解しました。

• Ahora me queda claro.

  今のでよく分かりました。