Gracias por la oportunidad.

意味

機会をいただきありがとうございます

解説

相手からの機会に感謝を示す表現。面接や依頼を受けた後に使い、丁寧でフォーマルな印象を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧就職面接の終わりや、ビジネスの商談・プロジェクトに誘われた際に感謝を伝える定番の表現です。取引先や面接官など、改まった相手に対して敬意と熱意を込めて使われます。ビジネスメールの結びとしても非常によく使われます。

言い換え・似た表現

• Le agradezco mucho la oportunidad.

  機会をいただき、心より感謝申し上げます。　（動詞を使い、よりフォーマルで敬意が強く伝わります。）

• Muchas gracias por esta oportunidad.

  今回の機会をいただき、本当にありがとうございます。　（「今回の」と特定し、感謝を強調する自然な言い方です。）

• Gracias por tenerme en cuenta.

  候補に入れていただき、ありがとうございます。　（検討対象に選んでくれたこと自体に感謝するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Gracias a usted por su tiempo e interés.

  こちらこそ、お時間とご関心をいただきありがとうございます。

• Es un placer. Estamos en contacto.

  どういたしまして。また連絡を取り合いましょう。

よくある間違い

• ✕ Gracias para la oportunidad.

  ○ Gracias por la oportunidad.

  感謝の「理由や対象」を表す前置詞は para ではなく por を使います。