¿Quién será ~?

意味

誰が〜だろう？

解説

相手の正体を推測する疑問文。電話の相手や物音の原因など、誰なのかを当てようとするときに使い、好奇心や困惑をやわらかく示す表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう予期せぬチャイムが鳴った時や、見知らぬ番号から電話がかかってきた際によく使われます。家族や友人と一緒にいる場面で、相手の正体を推測しながら「誰だろうね？」とつぶやくように問いかける表現です。好奇心や軽い困惑をやわらかく表せます。

言い換え・似た表現

• ¿Quién es?

  誰ですか？　（推測ではなく、単純に誰なのかを尋ねる直接的な表現です。）

• ¿Quién podrá ser?

  一体誰だろう？　（可能性の助動詞を使い、より強い疑問や推測を込めた響きになります。）

• ¿Quién crees que sea?

  誰だと思う？　（相手に対して意見や予想を具体的に求める言い方です。）

言われたときの返し方

• No sé, a ver.

  分からないな、見てみよう。

• Seguro que es Juan.

  きっとフアンだよ。

• Tal vez sea el cartero.

  郵便配達員かもしれないね。

よくある間違い

• ✕ ¿Quién es?（独り言や推測として使う場合）

  ○ ¿Quién será?

  現在形だと直接的な問いかけになるため、「誰だろう」という推測のニュアンスには未来形を使います。