Quién más está ~.の意味「ほかに誰が〜にいますか」使い方・例文

意味

ほかに誰が同じ場所にいるかを尋ねる表現。出席者や居合わせた人を確認するときに使い、丁寧さは普通で友人間にも職場にも使える

ほかに誰がその部屋にいますか？

Juan y Marta están aquí.

フアンとマルタがいるよ。

ふつうオフィス、飲み会、イベントの会場などで、特定の人以外にその場に誰がいるかを確認したいときに使います。同僚や友人との日常会話はもちろん、業務連絡でも使える自然な表現です。誰が同席しているかを把握したいときに便利です。

Q. 複数の人がいるとわかっている場合は？

複数形にして「Quiénes más están...」と聞くことができます。はじめから複数人がいると想定しているときは、疑問詞と動詞を複数形にするとより自然に伝わります。

Q. más は省略しても通じますか？

通じますが、「Quién está...」にすると単に「誰がいますか」という意味になり、「（すでに分かっている人以外に）ほかに」という追加のニュアンスが消えてしまいます。