cuestión

「cuestión」の例文例文

「cuestión」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo una cuestión sobre esta palabra.

  この単語について質問があります。

• 中級（B1〜B2）

  No pudimos llegar a un acuerdo sobre la cuestión del presupuesto.

  私たちは予算の問題について合意に達することができませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La delegación diplomática puso en cuestión la eficacia de las medidas adoptadas.

  外交代表団は、採用された措置の実効性に疑問を呈しました。

• 日常会話

  Esa no es la cuestión, escúchame bien.

  問題はそこじゃないんだ、ちゃんと聞いてくれよ。

「cuestión」の意味ごとの使い方

• 疑問

  El alumno planteó una cuestión sobre la respuesta.

  生徒はその答えについて疑問を提起した。

「cuestión」の使い方使い方

• plantear una cuestión

  問題を提起する

  El profesor planteó una cuestión importante en clase.先生は授業で重要な問題を提起した。

• resolver una cuestión

  問題を解決する

  El equipo debe resolver una cuestión urgente antes del viernes.チームは金曜日までに緊急の問題を解決しなければならない。

• es cuestión de tiempo

  時間の問題だ

  No te preocupes, es cuestión de tiempo.心配しないで、時間の問題だ。

「cuestión」とよく一緒に使う語

• una cuestión importante　重要な問題
  （importante：大切な）
• una cuestión fundamental　根本的な問題
  （fundamental：不可欠な）
• una cuestión pendiente　未解決の問題
  （pendiente：未処理）
• una cuestión política　政治問題
  （político：政治家）
• una cuestión social　社会問題
  （social：社会的な）
• una cuestión económica　経済問題
  （económico：安い）
• una cuestión personal　個人的な問題
  （personal：個人の）
• una cuestión de fondo　根本に関わる問題
  （fondo：底）

「cuestión」の類義語との違い類義語との違い

cuestión: 会話や議論で問題として扱われる疑問点を指す
asunto: 扱うべき事柄や用件を表す
tema: 話や文章の中心になる話題を表す
pregunta: 答えを求める問いを表す
duda: 答えがはっきりしない気持ちを表す

「cuestión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se usa para nombrar una duda, una pregunta o un punto de debate que merece atención o respuesta.

「cuestión」のよくある間違い

• ✕ Es un cuestión importante.

  ○ Es una cuestión importante.

  「cuestión」は女性名詞なので、単数では「una」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。

• ✕ Es una cuestion importante.

  ○ Es una cuestión importante.

  「cuestión」は最後の音節に強勢があることを示すアクセント記号が必要で、日本語にはこの区別がないため「cuestion」と書きやすいです。