「fatal」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形fatalidad致命性
- 副詞形fatalmente致命的に
「fatal」の反対語（対義語）
「fatal」の例文例文
「fatal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta comida sabe fatal.
この料理は本当にまずい。
- 中級（B1〜B2）
La presentación salió fatal porque no funcionó el proyector.
プロジェクターが動かなかったため、プレゼンテーションは最悪な結果になった。
- 上級（C1〜C2）
La falta de previsión financiera provocó un desenlace fatal para la estabilidad de la compañía.
財務面での見通しの甘さが、会社の安定性に致命的な結末をもたらした。
- 日常会話
¡Qué corte, canto fatal!
恥ずかしい、歌が下手すぎて最悪だよ！
「fatal」の意味ごとの使い方
- ひどい
El examen fue fatal, pero aprendí mucho.
その試験はひどかったが、多くを学んだ。
「fatal」のコアイメージコアイメージ
死や重大な被害を招く不可逆的な深刻さを軸とし、口語では『最悪だ』と断定する強い評価で語られる
「fatal」の使い方使い方
-
sentirse fatal
体調や気分が最悪だ
Después de la larga caminata, me siento fatal.長い散歩の後で、気分が最悪だ。
-
diagnóstico fatal
診断が致命的だ
Un diagnóstico fatal cambió por completo la vida de la familia.致命的な診断によって、家族の生活は一変した。
「fatal」とよく一緒に使う語
「fatal」の類義語との違い類義語との違い
fatal: 口語で『最悪だ』と強く評価するときに使う形容詞
terrible: 非常に悪い状態を表す形容詞
horrible: 恐怖や嫌悪を伴う非常に不快な状態を表す形容詞
pésimo: 結果や出来が非常に悪いと評価するときに使う形容詞
espantoso: 驚きや恐れを引き起こすほど非常に悪い状態を表す形容詞
「fatal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ocasiona daños muy graves o la muerte; en contextos informales, se emplea para enfatizar que algo es lo peor o que alguien se siente pésimo.
「fatal」の語源語源
語源はラテン語 fātum とそれに由来する fātālis で、語形変化を経てスペイン語に入り、元来の『致命的・運命的』な意味が残る一方で口語での強調用法が広がった
「fatal」のコラムコラム
- 軽い不満で使うと大げさに受け取られることがあるため、場面に応じて 'pésimo' や 'muy mal' を使い分けると無用な誤解を避けられる
「fatal」のよくある間違い
✕ Las consecuencias fueron fatal.
○ Las consecuencias fueron fatales.
「fatal」は形容詞なので、複数の「consecuencias」を説明するときは「fatales」と複数形にします。日本語では形容詞の数が変わらないため、この形を誤りやすいです。
「fatal」のよくある質問
Q. 「fatal」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使うのですか？
「fatal」は形容詞で、単数では性によって形が変わりません。「un diagnóstico fatal」「una consecuencia fatal」のように使い、複数では「fatales」とします。
Q. 「sentirse fatal」は必ず死や重大な被害を表すのですか？
必ずしもそうではありません。「sentirse fatal」は口語で、体調や気分が「最悪だ」「ひどい」と強く言う表現になります。死や重大な被害を招く意味では、「un diagnóstico fatal」や「una consecuencia fatal」のように使います。
「fatal」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「ひどい」と訳せる単語
「悪い評価」の仲間の単語
「fatal」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1