¡Por supuesto!
意味
解説
当たり前だと強く肯定する。相手の頼みやお願いに対して否定の余地がないことを伝える言い方で、カジュアルな場面で使いやすい。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¡Por supuesto! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手からの依頼や質問に対して、「当たり前だよ」「異存はないよ」と力強く快諾する場面で使います。友人同士のフランクな会話はもちろん、同僚や店員とのやり取りでも自然に使え、相手に安心感を与える前向きな響きがあります。
言い換え・似た表現
¡Claro que sí!
もちろんそうですよ！ （日常会話で非常によく使われる明るく気軽な表現。）
¡Desde luego!
もちろんです！ （少し改まった響きがあり、丁寧な肯定に使われます。）
Sin duda.
間違いありません。 （「疑いの余地がない」という確信を強調する言い方。）
言われたときの返し方
¡Muchas gracias!
本当にありがとうございます！
¡Genial, me alegro!
よかった、助かります！
よくある間違い
✕ 否定の返事として「Por supuesto」と単体で使う
○ ¡Por supuesto que no!
単体では肯定になるため、「もちろんダメ」は否定語を補います。
「¡Por supuesto!」のよくある質問
Q. 目上の人に対して使っても失礼になりませんか？
失礼にはならず、ビジネスでも問題なく使えます。ただし、よりかしこまった場や相手に深い敬意を払いたいときは、別表現の「コン・ムーチョ・グスト（喜んで）」などを使うほうが、より好印象を与えられます。
Q. 単なる「スィ（はい）」との使い分けは？
「スィ」が単なる事実の肯定であるのに対し、この表現は「疑う余地もなく当然そうだ」という積極的な気持ちがこもります。頼み事を快く引き受ける姿勢を相手にしっかり伝えたいときに最適です。
このフレーズの単語を英語では
- 「で」 → atby和英辞典で見る
- 「想定」 → assumptionAssumption和英辞典で見る
「¡Por supuesto!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¡Por supuesto!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1