Puedo hablar con ~.

意味

〜とお話しできますか？

解説

特定の人と話したいと頼む表現。電話や窓口で相手を呼んでもらう時に使う丁寧な依頼で、礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話で特定の担当者や知人を呼び出してほしい時や、オフィスの受付、お店の窓口などで特定の人に取り次いでほしい時に使います。見知らぬ相手やビジネスの場でも失礼にならず、礼儀正しい印象を与えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Podría hablar con el señor García, por favor?

  ガルシア様とお話しすることは可能でしょうか？　（過去未来形を使い、より丁寧で改まった響きになります。）

• ¿Está María?

  マリアさんはいますか？　（友人や親しい間柄で使える、簡潔でカジュアルな表現です。）

• ¿Me puede comunicar con recepción?

  フロントにつないでいただけますか？　（電話で特定の部署や内線へ回してほしい時に適しています。）

言われたときの返し方

• Sí, un momento, por favor.

  はい、少々お待ちください。

• Ahora se pone.

  今、代わりますね。

• Lo siento, ahora no está.

  申し訳ありません、あいにく席を外しております。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo hablar a María?

  ○ ¿Puedo hablar con María?

  「人と話す」と言う時の前置詞には、通常 a ではなく con を使います。