realidad

「realidad」の例文例文

「realidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su sueño se convirtió en realidad.

  彼の夢は現実になりました。

• 中級（B1〜B2）

  Este documental muestra la realidad de los barrios más pobres de la ciudad.

  このドキュメンタリーは、街の最も貧困な地域の現実を映し出しています。

• 上級（C1〜C2）

  El informe económico analiza la compleja realidad del mercado laboral tras la crisis.

  その経済報告書は、危機後の労働市場が抱える複雑な実態を分析している。

• 日常会話

  En realidad, no tengo muchas ganas de salir hoy.

  実を言うと、今日はあんまり出かける気分じゃないんだ。

「realidad」の意味ごとの使い方

• 事実

  La realidad es que Ana está enferma.

  事実は、アナが病気だということです。

「realidad」の使い方使い方

• la dura realidad

  厳しい現実

  La dura realidad puede ser difícil de aceptar.厳しい現実を受け入れるのは難しいことがある。

• adecuarse a la realidad

  現実に適応する

  Debemos adecuarnos a la realidad para resolver este problema.この問題を解決するために、私たちは現実に適応しなければならない。

• alejarse de la realidad

  現実から離れる

  A veces, algunas personas se alejan de la realidad cuando tienen miedo.ときどき、怖い思いをすると現実から離れてしまう人もいる。

「realidad」とよく一緒に使う語

• ver la realidad　現実を見る
  （ver：見る）
• aceptar la realidad　現実を受け入れる
  （aceptar：受け入れる）
• la realidad virtual　仮想現実
  （virtual：仮想の）
• la realidad actual　現在の現実
  （actual：現在の）
• la realidad cotidiana　日常の現実
  （cotidiano：日常的な）
• la realidad social　社会の現実
  （social：社会的な）
• la realidad económica　経済の現実
  （económico：安い）
• la realidad y la ficción　現実とフィクション
  （ficción：作り話）

「realidad」の類義語との違い類義語との違い

realidad: 実際に起きている事柄や出来事のありのままの状態
hecho: 実際に起こった出来事
verdad: 事実であること
situación: ある時点や場所での物事の状態
circunstancia: 出来事を取り巻く条件や事情

「realidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o conjunto de hechos tal como existen, independientemente de las ideas, expectativas o deseos.

「realidad」のよくある間違い

• ✕ El realidad es diferente de lo que imaginaba.

  ○ La realidad es diferente de lo que imaginaba.

  「realidad」は女性名詞なので、単数では「la」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「el」と迷いやすいです。

• ✕ La realidad parece verdadero.

  ○ La realidad parece verdadera.

  「realidad」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「verdadera」にします。日本語では名詞に合わせて形容詞の形を変えないため、男性形の「verdadero」と混同しやすいです。