Hay algún problema con ~.の意味「〜に何か問題がありますか」

意味

相手に問題の有無を尋ねる表現。ビジネスでは報告書や資料など特定の項目について丁寧に確認するときに使う

報告書に何か問題がありますか？

いいえ、報告書は準備できており問題はありません。

ゲームで覚える・約 1 分

Hay algún problema con ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手の様子が浮かない時や、提出した書類・進行中の計画などに不備がないか確認したい時に使います。同僚から顧客まで幅広く使え、相手を気遣いつつ問題の有無を穏やかに尋ねるニュアンスを持ちます。

✕ ¿Hay alguna problema con esto?
○ ¿Hay algún problema con esto?
名詞「プロブレマ」は語尾が「a」ですが男性名詞のため、冠詞類も男性形にします。

Q. 語尾の「con」の後には何が置けますか？

名詞だけでなく代名詞や動詞の原形も置けます。例えば「私の説明に」なら「私の説明」、「これを使うことに」なら「これを使うこと」をそのまま続ければ通じます。前置詞の直後なので形を変える必要はありません。

Q. 「con」を省いて使うことはできますか？

はい、可能です。対象を特定せず、単に「何か問題がありますか？」と状況全体を尋ねたい時は、「アイ・アルグン・プロブレマ？」だけで自然な問いかけになります。トラブルが起きていそうな場面でよく使われます。